Realización y Asesoría de materiales audiovisuales, documentales, cortometrajes y comerciales. Pre-Producción, Producción y Post producción (edición, efectos visuales, diseño sonoro, y corrección de color)
¡¡¡BIENVENID@S!!!
Web: www.delfinarte.com/
O MARE E TU
Andrea Bocelli con Dulce Pontes
E.Gragnaniello/D. Pontes
Sentir em nós
Sentir em nós
Uma razão
Para não ficarmos sós
E nesse abraço forte
Sentir o mar,
Na nossa voz,
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao longe a barca louca perde o norte.
Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'Amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore
No teu olhar
Um espelho de água
A vida a navegar
Por entre o sonho e a mágoa
Sem um adeus sequer.
E mansamente,
Talvez no mar,
Eu feita espuma encontre o sol do teu olhar,
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua a todo o pano.
Amore mio
Se nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore
Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stammo vicino a dio
Amore
LÁGRIMA - DULCE PONTES
Llena de penas
Llena de penas me acuesto
Y con más penas
Con más penas me levanto.
En mi pecho
Ya se quedó en mi pecho
Esta manera
Esta manera de quererte tanto.
Desespero
Tengo en mi desespero
Dentro de mí
Dentro de mí el castigo.
No te quiero
Digo que no te quiero
Y por la noche
Por la noche sueño contigo.
Si considero
Que un día he de morir
Por el desespero
Que tengo por no verte,
Extiendo mi chal
Extiendo mi chal en el suelo
Extiendo mi chal
Y me dejo dormir.
Si supiese
Si supiese que al morir
Tú me habrías
Tú me habrías de llorar,
Por una lágrima
Por una lágrima tuya
Qué alegría
Me dejaría matar.
Por una lágrima
Por una lágrima tuya
Qué alegría
Me dejaría matar.
YOUR LOVE - DULCE PONTES & ENNIO MORRICONE
I woke and you were there
beside me in the night.
You touched me and calmed my fear,
turned darkness into light.
I woke and saw you there
beside me as before
My heart leapt to find you near
to feel you close once more
To feel your love once more.
Your strength has made me strong
Though life tore us apart
and now when the night seems long
your love shines in my heart
Your love shines in my heart.
CIENFUEGOS, CUBA, 27 de agosto (PL).— La Segunda Muestra del Cine Pobre de Humberto Solás dedicó hoy su jornada inicial al tratamiento de la problemática racial en Cuba.
Los debates del auditorio afín al séptimo arte reunido en el hotel Jagua de esta ciudad, 250 kilómetros al sureste de La Habana, giraron en torno a los documentales de factura nacional "Raza" (2008) y "Extravío" (2007).
En el primero el realizador Eric Corvalán logra un acercamiento reflexivo a la problemática racial contemporánea en la Isla mediante las voces de investigadores, artistas, funcionarios y población en general.
"Extravío", filmada en Manchester, Reino Unido, por la joven cineasta Dianelle Hernández resulta del choque de la concepción previa de la autora sobre la africanidad y la realidad de los emigrados negros en la urbe británica.
El panel que a partir de esas cintas dirigió el debate sobre "Población y sincretismo" concordó en la necesidad de una labor común entre los productos audiovisuales y las ciencias sociales en Cuba para mostrar el tema racial y encontrar formas de acción.
La jornada de apertura del encuentro incluye también en su programa el tema "Población y familia" y la exhibición de "La anunciación", el último filme del destacado cineasta cubano Enrique Pineda Barnet.
En el lobby del hotel Jagua, que este año celebra su Cincuentenario, quedó abierta la exposición fotográfica "Imágenes de vida", un recorrido visual por la existencia de Humberto Solás (1941-2008).
LA HABANA, 27 ago (Xinhua) -- La II Muestra del Cine Pobre de Humberto Solás, iniciada hoy en Cienfuegos, centro-sur de Cuba, dedicó su primera jornada al tratamiento del tema racial en la isla antillana.
Los participantes en esta cita, que tiene por sede al cienfueguero hotel Jagua, centraron sus debates en los documentales "Raza" (2008) y "Extravío" (2007).
En el primero de esos materiales fílmicos, el realizador cubano Eric Corvalán logra un acercamiento reflexivo a la problemática racial contemporánea en la isla mediante el criterio de investigadores, artistas, funcionarios y de la población en general.
"Extravío", filmado en Manchester, Reino Unido, por la joven cineasta antillana Dianelle Hernández aborda la africanidad y la realidad social de los emigrados de origen africano en esa urbe británica.
A partir de estos documentales, un panel dirigió el debate sobre "Población y sincretismo", y coincidió en la necesidad de una labor común entre los productos audiovisuales y las ciencias sociales en Cuba para estudiar y mostrar con profundidad el tema racial.
La jornada de hoy incluye además un análisis sobre el tema "Población y familia" y la exhibición de "La anunciación", el último filme del destacado cineasta cubano Enrique Pineda Barnet.
Paralelamente, en la sede cienfueguera, 250 kilómetros al sureste de La Habana, quedó abierta la exposición fotográfica "Imágenes de vida", que recorre la vida y la obra del fallecido cineasta cubano Humberto Solás (1941-2008), creador del Festival del Cine Pobre de Gibara.
(Por Mónica Uriel)
GIBARA (HOLGUIN), 18 (ANSA) - Una sátira del papel de la prensa cubana compite en el Festival de Cine Pobre, el primer corto de la serie de Eduardo del Llano, distribuida de forma clandestina, que concursa en un certamen, donde fue exhibido en la plaza de Gibara junto a un documental que aborda el racismo en el país.
Eric Corvalán, director del documental "Raza", a concurso, afirmó en la presentación que no se considera "polémico, sino misionero de la verdad que se oculta. Cuba necesita que estos mensajes salgan".
Los cinco cortometrajes anteriores de Del Llano, todos realizados con fondos propios, han circulado tradicionalmente "sólo de manera clandestina. Este es el primero que concursa, algo para mí muy importante aunque no gane nada. Y más todavía
que se ponga en la plaza porque hasta ahora la gente consumía mis cortos en casas y oficinas", declaró Del Llano a ANSA.
El corto "Brainstorm" (Tormenta de ideas) y "Raza" fueron exhibidos este viernes en una pantalla colocada en la Plaza da Silva de Gibara, donde desde el pasado 13 de abril se celebra la séptima edición del Festival internacional del cine pobre Humberto Solás.
El corto anterior de Del Llano, "Intermezzo", fue el primero suyo en entrar en un espacio oficial al participar, fuera de concurso, en el Festival de nuevo cine latinoamericano de La Habana.
En "Brainstorm" el consejo de dirección de un diario cubano, dirigido por "Rojas", interpretado por Jorge Perugorría, discute sobre cuál debe ser la noticia de portada tras la caída de un meteorito a La Habana.
"Habla de que ocurren a veces cosas muy importantes y la prensa mira hacia otro lado. Este problema sigue estando ahí. La prensa es una de las zonas más retrasadas de nuestra realidad", declaró Del Llano.
En el corto participa el personaje inventado por Del Llano para esta serie, Nicanor O'Donell, al que da vida Luis Alberto García, que representa al cubano de a pie, mientras que Albertico Pujol interpreta al jefe de la página nacional.
García, convertido en actor fetiche del cine independiente cubano, afirmó en la presentación que en Cuba "hacemos un cine cobarde, demasiado políticamente correcto. En el cine independiente de los jóvenes hay más verosimilitud".
"El cine cubano sí refleja la realidad cubana dependiendo del punto de vista de cada realizador", consideró por su parte en declaraciones a ANSA Ivette Gálvez, vicepresidenta del ICAIC (Instituto cubano del arte e industria cinematográficos) mostrándose segura de que "la óptica que los realizadores tienen del ICAIC va a ir cambiando con el tiempo".
Como sucedió con "Monte Rouge", sátira sobre la Seguridad del Estado, "Brainstorm" circula por Cuba de mano en mano.
"Raza" (2008), ópera prima de Corvalán, autofinanciado con la ayuda del Centro Martin Luther King, ha participado en tres
festivales antes que en Gibara pero no ha sido emitido en la televisión cubana.
"Cuba está preparada para que se discuta del racismo pues ya se ha discutido de temas como la homosexualidad y el travestismo", dice Corvalán a ANSA señalando que "hasta que el Estado no reconozca que es un problema, no se resolverá".
En "Raza", que recoge testigos de estudiosos del tema, el investigador Esteban Morales, de la Universidad de La Habana, afirma que "educamos para ser blancos" y que "la historia de Cuba que nosotros enseñamos da pena, porque es hegemónicamente blanca".(ANSA).
"Basado en la problemática racial en la Cuba actual, a través de las voces de investigadores, funcionarios, músicos, pintores y población en general. Con el objetivo de servir de reflexión abierta sobre el tema y, a su vez, como reconocimiento sociohistórico y cultural del papel de los negros en la formación y consolidación de la identidad cubana."
Film producer web site: delfinarte.com, registered in Holland, as is IPS
Film blog: delfinarte.blogspot.com
"After the documentary's première at the recent Latin American Film Festival in Havana, Corvalán was thanked by black and mixed-race people, some of whom were surprised to see that a white person was interested in racism.
'I don't think of myself as white or black or mixed-race, I'm just Cuban,' said Corvalán, who has French and Chilean ancestry."
El Festival Internacional del Cine Pobre, ideado por Humberto Solás a finales del año 2000, mientras se grababan en Gibara escenas del primer filme realizado en vídeo digital en Cuba (Miel para Oshún) y cuya primera edición se inauguró en la tercera semana de abril de 2003, se consolidó bajo el continuo diseño tanto artístico como conceptual de Humberto; alcanzando su madurez y dimensión actual durante la quinta y la sexta ediciones de 2007 y 2008.
El triste imponderable de su ausencia, ocurre en la plenitud de sus facultades creativas, mientras avanzan los preparativos para la séptima edición del certamen y ante la inminencia de inaugurar la 1ra Muestra Temática del Cine Pobre en noviembre en la ciudad de Cienfuegos.
Orgullosos estamos los que pudimos acompañarlo a emprender este sueño y el de sus dos filmes más recientes, Miel para Oshún (2001) y Barrio Cuba (2005), realizados ambos con moderados presupuestos económicos.
Humberto libró una batalla campal por la reanimación del cine de autor, predicando con el ejemplo en sus dos últimos filmes. Así cerró su carrera el autor que legó al Cine Cubano algunos de los más caros y fastuosos clásicos cinematográficos (Lucía, 1968; Cecilia, 1982; El Siglo de las Luces, 1990).
El Festival, conocido para muchos como “El Cine Pobre de Humberto Solás”, continuará el enorme desafío ético de Humberto de consolidar, con una visión igualmente pragmática, múltiples espacios profesionales cinematográficos de rigor artístico en Cuba y el extranjero. A partir de este momento se nombrará “Festival Internacional del Cine Pobre de Humberto Solás”.
La Habana, 17 de septiembre de 2008
Sergio Benvenuto Solás
Director del Festival
Fuente: http://www.cubacine.cu/cinepobre/
Puede tomar contacto con el Festival Internacional del Cine Pobre a través de:
Teléfonos:(53-7) 838-3657; 838-3650 (al 55) ext. 210
Fax: (53-7) 8369493
Dirección: Ave. 23 No. 1155, Edificio ICAIC, Piso 6
Oficina del Festival Internacional del Cine Pobre
Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba
CP 10400
Sergio Benvenuto Solás- Director General
e-mail: festivalcinepobre@icaic.cu
Sitio Web: http://www.festivalcinepobre.org/
Dedican muestra de Cine Pobre a la memoria del realizador Humberto Solás
La Habana, 26 sep (EFE).- La Primera Muestra Temática del Cine Pobre se celebrará del 20 al 23 de noviembre próximos, dedicada al realizador cubano Humberto Solás, recientemente fallecido y fundador de ese festival, dirigido a estimular la producción de obras audiovisuales alternativas, informaron hoy sus organizadores.
La muestra rendirá un homenaje especial a Solás (1941-2008), quien fuera el fundador y presidente del Festival Internacional del Cine Pobre, que ha celebrado seis ediciones en la ciudad oriental de Gibara, de acuerdo con un comunicado divulgado por el director del certamen, Sergio Benvenuto.
El VII Festival Internacional de Cine Pobre se celebrará del 13 al 19 de abril de 2009 en su sede habitual, la localidad oriental de Gibara, en la provincia oriental de Holguín y uno de los municipios más afectadas por el paso devastador del huracán "Ike" a principios de septiembre.
Sus organizadores decidieron darle el nombre de Humberto Solás al festival.
Durante la muestra se proyectarán y someterán a debate las obras premiadas en la VI edición del Festival Internacional del Cine Pobre (abril 2008), certamen creado por el director, una de las figuras más importantes del cine cubano.
Los organizadores señalaron que se han propuesto "la compleja tarea de debatir, polemizar, sugerir y estimular" una incidencia cualitativa superior en el adecuado tratamiento de temas como la igualdad de oportunidades de la mujer, diversidad sexual, el VIH-sida, el machismo, la violencia en el cine y el audiovisual contemporáneo.
También han convocado para la cita un Taller de Creación de Guiones para Obras Audiovisuales de corta duración con temática de Género para desarrollar cinco proyectos audiovisuales que serán propuestos en diferentes espacios para obtener el apoyo financiero que permita concretarlos.
Fuente: http://www.ultimasnoticias.com.bo/ultimas.php?nombre_archivo_contenido=cultura_260908_191742.inc&seccion=7&titulo=Dedican_muestra_de_Cine_Pobre_a_la_memoria_del_realizador_Humberto_Sol%C3%A1s
Leyenda, popularidad, y fama mundial que rompió el bloqueo musical impuesto a Cuba por la industria de la música y el disco
por Rafael Lam, Prensa Latina
La Habana.- Buena Vista Social Club (o mejor dicho Club Social Buena Vista) era una sociedad habanera para personas de raza negra, muy famosa en las primeras décadas del siglo XX, a la cual le dedicaron dos piezas musicales Arsenio Rodríguez (Buena Vista en guaguancó) e Israel López "Cachao" (Club Social Buena Vista). Inspirado en ese título, Juan de Marcos González conformó una orquesta llamada Afro Cuba All Stars y grabó tres discos, uno de ellos titulado Buena Vista Social Club, la llama que estalló y logró un Grammy en la categoría de música tradicional en 1998.
Un triunfo que sirvió para que el éxito se regara como pólvora e impulsara el renacimiento del son y la trova tradicional de fin del milenio, como uno de los fenómenos más destacados del siglo.
Hasta Siempre Comandante-Buena Vista Social Club
La historia del Buena Vista Social Club
Comencemos con el salón Club Social Buena Vista. Antes de los cambios sociales operados en 1959 en Cuba, existían sociedades de diferentes etnias: negra, española, china y otros grupos. En la primera de éstas, algunas de las más famosas fueron Unión Fraternal, Las Aguilas, Marianao Social, Atenas, Antillas, Isora, Jóvenes del vals y Club Social Buena Vista, fundada en 1932 en el barrio habanero de Buena Vista.
Se encontraba a unos mil metros de lo que sería después el cabaret Tropicana. En 1939 (cuando se inaugura éste) se traslada hacia el antiguo barrio de Alturas de Almendares. Su sede era una residencia de unos 15 metros de largo por 20 metros de ancho, con un patio de unos 10 metros de largo por 15 de ancho.
Se bailaba tanto en la sala como en el patio. La orquesta se instalaba en la sala, donde bailaban los asociados, y, en el patio se colocaban dos cantinas de cervezas Polar y Tropical.
Por el día se habilitaba un ring de boxeo, para entrenamiento, se jugaba al dominó y a las barajas. Se brindaban cursos de costura y otras facilidades a las muchachas. El presidente de la sociedad era Julio Dueñas y la directiva la componían: Travieso, Periquito, Regijo, Marino, Gustavo y Curbelo, como dice la canción de Arsenio Rodríguez.
Los asociados pagaban una mensualidad, un directivo velaba por el comportamiento, sobre todo que las parejas no se estrecharan demasiado al bailar el danzón "en un ladrillito". Era obligado vestir traje o guayabera, zapatos de dos tonos. Las mujeres, impecables.
A los bailes asistían las agrupaciones más gustadas, de esa etnia: Los conjuntos de Arsenio Rodríguez, René Alvarez y Los Astros, Chocolate, Modelo —en los 50—, Chapottín. Las orquesta Ideal, Neno González, Pedrito Calvo, Charanga de Orestes López, Cheo Belén Puig, Típica de Aniceto Díaz, Orquesta Elegante con Cheo Marquetti, Típica de Silvio Contreras, Armando Valdespí, Eliseo Grenet, Estanislao Servía, Arcaño y sus Maravillas.
Club Social Buena Vista ofrecía bailes muy populares; algunos salones más aristocráticos contrataban orquestas más refinadas. Por el Buena Vista...pasaba el tranvía y cerca se encontraba el Crucero de la Playa, en las calles 31 y 42.
La avenida 31 cuenta con 12 pistas, extremadamente ancha para aquellos tiempos. Parte de ellas se llenaban de público que desde la calle disfrutaba el baile. Muchos eran blancos que no podían entrar.
En 1995, el director del grupo Sierra Maestra, Juan de Marcos González viaja a Londres con el fin de promover el disco Dundumbanza. Conversa con el presidente de la World Music, Nick Gold, “le expongo la idea de producir un disco con un “ven tú” (una selección All Stars de la vieja guardia) de algunos músicos consagrados y algo olvidados y rescatar el sonido de las grandes big bands de jazz afrolatino como Machito y los afrocubans.
"Coincidentemente ellos andaban en la misma frecuencia. Nick abraza la idea, sabiendo que en Cuba está el gran yacimiento rítmico con figuras legendarias”.
Rápidamente Juan de Marcos organiza en La Habana, a su regreso, una nueva orquesta, la Afro Cuban All Stars. Entre algunas de las muchas figuras se encontraban Compay Segundo, Ibrahím Ferrer, Manuel Licea (Puntillita), José Antonio (Maceo), Pío Leyva, Raúl Planas. Músicos de la talla del Guajiro Mirabal, Javier Zalba, Orlando López (Cachaíto), Rubén González, Miguel Angá.
Se graban en 1996 tres discos, entre ellos Buena Vista Social Club y A toda Cuba le gusta. Ambos son nominados. Finalmente el primero —que estaba tocado por la magia— se alza con el Grammy 1998 en la categoría de música tradicional.
Comienza la leyenda, la popularidad, la fama mundial. Le sigue el documental Buena Vista Social Club, de Wim Wenders. Los discos escalan el top de la revista Billboard, en Estados Unidos. Los contratan para los salones y teatros más prestigiosos del planeta, viajan por los cinco continentes, desde la Tierra Santa a las Murallas de China, de Australia a la Patagonia.
Desde todo el mundo visitan a La Habana fotógrafos, cineastas, periodistas, guionistas, investigadores, cronistas, musicólogos, investigadores, todos los interesados en la música cubana. Cuba vuelve a ponerse en el mapa musical mundial, en el que siempre estuvo. Anteriormente había surgido en La Habana el boom de la salsa cubana. Cuba rompía el bloqueo musical impuesto por la industria de la música y el disco.
El Instituto Superior de Arte, ISA, abrió sus puertas el 1ro de septiembre de 1976. Su labor abarca las enseñanzas de pregrado y postgrado, así como un amplio espectro de cursos cortos y de extensión, incluyéndose la preparación de profesores cubanos y extranjeros que optan por el grado de Doctor en Ciencias sobre el Arte.
Las posibilidades de estudio en la educación de pregrado se han incrementado a cinco carreras: Música, Artes Plásticas, Arte Teatral, Arte Danzario y Arte de los Medios de Comunicación Audiovisual. El número de perfiles se ha incrementado a 39.
En el año 1996 fue establecido el Premio Nacional de la Enseñanza Artística concebido para reconocer la obra de toda una vida al servicio de la enseñanza de las artes.
ESTUDIOS DE PREGRADO
Carreras y perfiles que se estudian en el Instituto Superior de Arte, por tipos de curso:
Música:
Composición - Musicología - Dirección de Orquesta - Dirección Coral - Dirección Musical de Sonido - Guitarra - Tres - Laúd - Piano - Violín - Viola - Violoncelo - Contrabajo - Flauta - Oboe - Clarinete - Fagot - Saxofón - Trompeta - Trombón - Trompa - Percusión - Canto - Canto Coral
Artes Plásticas:
Pintura - Escultura - Grabado - Conservación y restauración
Arte Teatral:
Actuación - Dirección - Dramaturgia - Teatrología - Escenografía
Arte Danzario:
Ballet - Danza Contemporánea - Danza Folclórica
Arte de los Medios de Comunicación Audiovisual:
Dirección - Fotografía - Producción - Sonorización - Edición
INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE (ISA)
Calle 120 #1110 e/9na y 13. Cubanacán. Playa. Ciudad de la Habana. Cuba.
Tel. (537)2080017 / 2080288 / 20804
Fax: (5 37) 33-6633 ; 247037
Correo Electrónico: isa@isa.cult.cu
Sitio Web: http://www.isa.cult.cu/
Fuente: Ministerio de Cultura de la República de Cuba
Guernica en su contexto
Guernica es el nombre de un famoso cuadro de Pablo Picasso, que tiene como motivo el bombardeo de Guernica. El Gobierno de la República Española encargó a Picasso un cuadro que decorara el Pabellón Español durante la Exposición Internacional de 1937 en París. Picasso realizó un cuadro expresionista expresando su visión del bombardeo y lo llamó Guernica. Ha pasado a ser una obra fundamental.
Fue un episodio gratuitamente cruento, no había razones aparentes que justificaran el ataque de una pequeña ciudad como aquella, sin especial valor militar, poblada entonces casi exclusivamente por mujeres, niños y ancianos, ya que los hombres se encontraban en el frente. El bombardeo de esta ciudad vasca duró tres horas y cuarto, desde las cuatro y media de la tarde hasta las ocho menos cuarto. Durante las cuales, una poderosa flota de aviones consistente en bombarderos Junkers y Heinkel y cazas Heinkel, no cesó de descargar sobre la ciudad bombas de quinientos kilos, además de un número de proyectiles incendiarios de aluminio, que se ha calculado en más de mil. Mientras tanto, como relató un corresponsal del Times de Londres llamado Steer, los cazas volaban rasantes ametrallando a las personas que huían de la ciudad para refugiarse en el campo. Toda Guernica quedó inmediatamente en llamas y cualquier rastro de vida, tanto humano como animal, fue aniquilado brutalmente. Pero estos hechos que ahora narramos y que se encuentran perfectamente documentados, no siempre fueron contados así. Confirmando una vez más aquella sentencia de Esquilo que dice La primera baja en la guerra es la verdad, se acusó durante mucho tiempo desde el bando nacional, y posteriormente con el franquismo, de haber sido los propios vascos los que incendiaron su ciudad con latas de gasolina. A pesar de las pruebas, de los testigos internacionales y de las confesiones por parte de los alemanes (juicio de Nuremberg), en España se sostuvo durante años la tesis de la autodestrucción.
El primero de mayo de 1937 París vivió una fiesta del trabajo marcada por el rechazo vehemente de la destrucción de Guernica y por una fervorosa oposición al franquismo. Ese mismo día Picasso se puso a trabajar en el Guernica de un modo febril.
"En la pintura mural en la que estoy trabajando, y que titularé Guernica, y en todas mis últimas obras expreso claramente mi repulsión hacia la casta militar, que ha sumido a España en un océano de dolor y muerte".
Pablo Picasso, 1937.
Durante los siguientes diez días hizo numerosos bocetos de lo que podría ser el cuadro en su conjunto, así como de diversos elementos y personajes del mismo. El día 11 de mayo, Picasso, comenzó a trabajar sobre el soporte definitivo. Se trataba de una tela de 349 x 776 centímetros, instalada en un taller especial que Dora Maar había buscado para este propósito. Era tan inusualmente grande el tamaño del cuadro que ocupaba por completo toda la altura de la pared, y aún tenía que inclinarse un poco para que cupiese entre el suelo y las vigas del techo. Esta circunstancia y el hecho de que estuviera destinada a adherirse al muro del pabellón de la República Española forzaron al artista a ejecutarlo con un material que ofreciera una superficie sin brillos, por eso eligió una pintura vinílica Ripolin mate, de tipo industrial. El cuadro, que lo concluyó el 4 de junio de 1937, está pintado en blanco y negro, con una variadísima gama de grises y algunos toques azulados casi imperceptibles.
Fue voluntad del autor que esta obra suya estuviera en el Museo del Prado, pero nunca se llevó a cabo tal petición. Actualmente se encuentra en exposición permanente en el Museo Reina Sofía en Madrid, España.
Optimizada a resolución de pantalla 1024x768. Diseño ArteSurSur